DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 15 von 35
Niveau A1 · Phase 3 · Amtswege & Registrierung

Kind für Kindergarten anmelden

Papierkram und Behördengänge meistern.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Deine Tochter muss den Kindergarten beginnen, damit sie andere Kinder trifft und früh Deutsch lernt. Du besuchst einen Kindergarten, um sie anzumelden.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Eine Kindergarten-Leiterin heißt dich willkommen. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
L
LeiterinKindergarten
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich möchte mein Kind für den Kindergarten anmelden.
শুভ দিন! আমি আমার সন্তানকে kindergarten-এ ভর্তি করতে চাই।
Guten Tag! Wie alt ist Ihr Kind?
শুভ দিন! আপনার সন্তানের বয়স কত?
Meine Tochter ist vier Jahre alt.
আমার মেয়ের বয়স চার বছর।
Ab wann brauchen Sie einen Platz?
আপনার কবে থেকে একটা জায়গা লাগবে?
Am liebsten ab September.
সবচেয়ে ভালো হয় সেপ্টেম্বর থেকে।
Wir brauchen noch einige Unterlagen von Ihnen.
আপনার কাছ থেকে আমাদের আরও কিছু document লাগবে।
Welche Unterlagen brauchen Sie genau?
ঠিক কোন document আপনাদের লাগবে?
Wir brauchen die Geburtsurkunde und den Impfausweis.
আমাদের জন্ম-সনদ আর টিকা-কার্ড লাগবে।
Ich habe beides mitgebracht.
আমি দুটোই নিয়ে এসেছি।
Sehr gut. Spricht Ihre Tochter schon etwas Deutsch?
খুব ভালো। আপনার মেয়ে কি ইতিমধ্যে কিছুটা জার্মান বলে?
Ein bisschen, aber nicht viel.
একটু, কিন্তু বেশি না।
Das ist kein Problem, die Kinder lernen hier schnell.
এটা কোনো সমস্যা না, বাচ্চারা এখানে দ্রুত শেখে।
Wie lange dauert der Kindergartentag?
Kindergarten-দিনটা কতক্ষণ চলে?
Von acht bis vierzehn Uhr, mit Mittagessen.
আট থেকে চৌদ্দ ঘণ্টা পর্যন্ত, দুপুরের খাবার সহ।
Muss ich das Mittagessen extra bezahlen?
দুপুরের খাবারের জন্য কি আলাদা দিতে হবে?
Nein, es ist im Beitrag inbegriffen.
না, এটা fee-এর মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত।
Wie hoch ist der monatliche Beitrag?
মাসিক fee কত?
Das hängt von Ihrem Einkommen ab.
এটা আপনার আয়ের উপর নির্ভর করে।
Vielen Dank für die Informationen!
তথ্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
Gern geschehen! Wir freuen uns auf Ihre Tochter.
কোনো ব্যাপার না! আমরা আপনার মেয়ের অপেক্ষায় থাকব।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

Kind
সন্তান
Kindergarten
kindergarten
Tochter
মেয়ে
Platz
জায়গা
Unterlagen
document-সমূহ
Geburtsurkunde
জন্ম-সনদ
Impfausweis
টিকা-কার্ড
mitbringen
সাথে আনা
sprechen
বলা
bisschen
একটু
lernen
শেখা
schnell
দ্রুত
dauern
সময় লাগা
Mittagessen
দুপুরের খাবার
bezahlen
পরিশোধ করা
Beitrag
fee
inbegriffen
অন্তর্ভুক্ত
monatlich
মাসিক
Einkommen
আয়
abhängen
নির্ভর করা
Information
তথ্য
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt die Leiterin es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für die Anmeldung deines Kindes wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1"abhängen von" (নির্ভর করা)
2mein Kind (reinforced) (আমার সন্তান)
3Ab wann…? (কবে থেকে)
4Uhrzeiten: von…bis (reinforced) (থেকে…পর্যন্ত)
5Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
6Wie lange…? (reinforced) (কতক্ষণ)
7Wie hoch…? (reinforced) (কত বেশি)
1. "abhängen von" (নির্ভর করা)
এটা একটা separable-verb — 'ab' আলাদা হয়ে বাক্যের শেষে চলে যায়।

Du kennst trennbare Verben schon aus Situation 2 (aufstehen, einsteigen). Hier kombiniert es sich mit "von" + Dativ, um zu sagen, wovon etwas abhängt.

Das hängt von Ihrem Einkommen ab.
এটা আপনার আয়ের উপর নির্ভর করে।
Wie hoch ist der monatliche Beitrag?
মাসিক fee কত?
Tipp: Ein sehr nützlicher Ausdruck, wenn eine genaue Antwort nicht möglich ist — Kosten, Preise und Regeln "hängen" oft von etwas "ab".
2. mein Kind (reinforced) (আমার সন্তান)
Situation ৫ থেকে তুমি 'mein' জানো — এখানে Akkusativ-object হিসেবে reinforced।

"Kind" ist Neutrum, also bleibt "mein Kind" sowohl im Nominativ als auch im Akkusativ gleich.

Ich möchte mein Kind anmelden.
আমি আমার সন্তানকে ভর্তি করতে চাই।
Wie alt ist Ihr Kind?
আপনার সন্তানের বয়স কত?
Tipp: Anders als der/die-Nomen ändern neutrale das-Nomen ihre Artikel-Endung im Akkusativ nicht.
3. "Ab wann…?" (কবে থেকে)
Situation ৪ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে childcare-জায়গার সময়সূচির জন্য reinforced।

Fragt, ab welchem Zeitpunkt etwas beginnen soll.

Ab wann brauchen Sie einen Platz?
আপনার কবে থেকে একটা জায়গা লাগবে?
Am liebsten ab September.
সবচেয়ে ভালো হয় সেপ্টেম্বর থেকে।
Tipp: Kindergarten- und Schuljahre in Österreich beginnen typischerweise im September — gut zu wissen bei der Planung.
4. Uhrzeiten: von…bis (reinforced) (থেকে…পর্যন্ত)
Situation ১৪ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে দৈনন্দিন childcare-সময়সূচির জন্য reinforced।

Sehr wichtig für Eltern, die genauen Bring- und Abholzeiten zu kennen.

Von acht bis vierzehn Uhr.
আট থেকে চৌদ্দ ঘণ্টা পর্যন্ত।
Wie lange dauert der Kindergartentag?
Kindergarten-দিনটা কতক্ষণ চলে?
Tipp: Viele Kindergärten bieten auch längere Zeiten für berufstätige Eltern an — immer nach Optionen fragen.
5. Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
Situation ৫ আর ৮ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে document আনার জন্য reinforced।

"mitbringen" benutzt "haben" im Perfekt — das Partizip ist "mitgebracht".

Ich habe beides mitgebracht.
আমি দুটোই নিয়ে এসেছি।
Wir brauchen die Geburtsurkunde und den Impfausweis.
আমাদের জন্ম-সনদ আর টিকা-কার্ড লাগবে।
Tipp: Bring immer offizielle Kopien, nicht nur Fotos, von wichtigen Dokumenten wie diesen mit.
6. "Wie lange…?" (reinforced) (কতক্ষণ)
Situation ৫ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে দৈনন্দিন সময়সূচির দৈর্ঘ্যের জন্য reinforced।

Nützlich, um nach der Dauer täglicher Abläufe zu fragen, nicht nur bei Verträgen.

Wie lange dauert der Kindergartentag?
Kindergarten-দিনটা কতক্ষণ চলে?
Von acht bis vierzehn Uhr, mit Mittagessen.
আট থেকে চৌদ্দ ঘণ্টা পর্যন্ত, দুপুরের খাবার সহ।
Tipp: Eine Schlüsselfrage, um deinen eigenen Arbeitsplan um den Kindergartentag deines Kindes zu planen.
7. "Wie hoch…?" (reinforced) (কত বেশি)
Situation ৪ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে ভাড়ার বদলে মাসিক fee-এর জন্য reinforced।

"Wie hoch" wird für Beträge (Gebühren, Kosten) benutzt, während "wie viel" allgemeiner ist.

Wie hoch ist der monatliche Beitrag?
মাসিক fee কত?
Das hängt von Ihrem Einkommen ab.
এটা আপনার আয়ের উপর নির্ভর করে।
Tipp: In Österreich sind Kindergartengebühren oft einkommensabhängig — immer direkt nachfragen.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Ich möchte ___ Kind für den Kindergarten anmelden.“
a mein
b meine
2. „___ wann brauchen Sie einen Platz?“
a Ab
b Seit
3. „Ich habe beides ___.“
a mitgebracht
b mitbringen
4. „Wie lange ___ der Kindergartentag?“
a dauert
b dauern
5. „Wie ___ ist der monatliche Beitrag?“
a hoch
b viel
6. „Das hängt von Ihrem Einkommen ___.“
a ab
b an
7. „Es ist im Beitrag ___.“
a inbegriffen
b inbegreifen
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Die Leiterin spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Die Leiterin sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Wie alt ist Ihr Kind?
আপনার সন্তানের বয়স কত?
Ab wann brauchen Sie einen Platz?
আপনার কবে থেকে একটা জায়গা লাগবে?
Wir brauchen noch einige Unterlagen von Ihnen.
আপনার কাছ থেকে আমাদের আরও কিছু document লাগবে।
Wir brauchen die Geburtsurkunde und den Impfausweis.
আমাদের জন্ম-সনদ আর টিকা-কার্ড লাগবে।
Sehr gut. Spricht Ihre Tochter schon etwas Deutsch?
খুব ভালো। আপনার মেয়ে কি ইতিমধ্যে কিছুটা জার্মান বলে?
Das ist kein Problem, die Kinder lernen hier schnell.
এটা কোনো সমস্যা না, বাচ্চারা এখানে দ্রুত শেখে।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn die Leiterin etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Es tut mir leid, aber wir haben leider keinen freien Platz mehr."
দুঃখিত, কিন্তু আর কোনো খালি জায়গা নেই।
Oh nein! Gibt es einen anderen Kindergarten in der Nähe?
„Hat Ihr Kind Allergien, die wir wissen müssen?"
আপনার সন্তানের কি এমন কোনো allergy আছে যা আমাদের জানা দরকার?
Nein, sie hat keine Allergien.
„Können Sie Ihr Kind auch am ersten Tag begleiten?"
আপনি কি প্রথম দিনে আপনার সন্তানের সাথে থাকতে পারবেন?
Ja, natürlich. Ich nehme mir frei.
„Falls sich etwas ändert, rufen wir Sie an."
কিছু পরিবর্তন হলে, আমরা আপনাকে কল করব।
Gut. Haben Sie meine Telefonnummer schon?
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, dein Kind bei einem echten Kindergarten anzumelden.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, wie alt dein Kind ist, frag, ab wann du einen Platz brauchst, und frag, welche Unterlagen nötig sind.

Ich möchte mein Kind für den Kindergarten anmelden. Meine Tochter ist vier Jahre alt. Ab wann brauche ich einen Platz? Welche Unterlagen brauchen Sie von mir?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Bei der Anmeldung deines Kindes für den Kindergarten, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für die Anmeldung deines Kindes bei einem echten Kindergarten auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich möchte mein Kind für den Kindergarten anmelden.
    আমি আমার সন্তানকে kindergarten-এ ভর্তি করতে চাই।
  • Ab wann brauche ich einen Platz?
    আমার কবে থেকে একটা জায়গা লাগবে?
  • Welche Unterlagen brauchen Sie von mir?
    আমার কাছ থেকে কোন document লাগবে?
  • Wie hoch ist der monatliche Beitrag?
    মাসিক fee কত?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, wie alt mein Kind ist.
আমি বলতে পারি আমার সন্তানের বয়স কত।
Ich kann fragen, welche Unterlagen nötig sind.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কোন document দরকার।
Ich kann sagen, wovon der Beitrag abhängt.
আমি বলতে পারি fee কীসের উপর নির্ভর করে।
Ich kann nach der Dauer eines Kindergartentages fragen.
আমি একটা kindergarten-দিনের দৈর্ঘ্য নিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারি।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 15 fertig!

Super gemacht — du hast „Kind für Kindergarten anmelden" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Aufenthaltstitel verlängern → Zu allen Situationen →