DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 16 von 35
Niveau A1 · Phase 3 · Amtswege & Registrierung

Aufenthaltstitel verlängern

Papierkram und Behördengänge meistern.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Dein Aufenthaltstitel läuft bald ab. Wenn du die Frist verpasst, müsstest du einen komplett neuen Antrag stellen. Du gehst rechtzeitig zum Amt, um ihn zu verlängern.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Ein Beamter sitzt am Schalter und wartet auf dich. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
B
BeamterMA35
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich möchte meinen Aufenthaltstitel verlängern.
শুভ দিন! আমি আমার residence-permit renew করতে চাই।
Guten Tag! Wann läuft Ihr Aufenthaltstitel ab?
শুভ দিন! আপনার residence-permit কবে মেয়াদ শেষ হবে?
Er läuft in vier Wochen ab.
এর মেয়াদ চার সপ্তাহে শেষ হবে।
Das ist gut, Sie sind rechtzeitig hier.
ভালো হয়েছে, আপনি সময়মতো এসেছেন।
Was brauche ich für die Verlängerung?
renewal-এর জন্য আমার কী লাগবে?
Wir brauchen eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels.
আমাদের আপনার বর্তমান residence-permit-এর একটা কপি লাগবে।
Hier ist die Kopie.
এই নিন কপি।
Hat sich Ihre Adresse seit der letzten Anmeldung geändert?
শেষ নিবন্ধনের পর থেকে আপনার address কি পরিবর্তন হয়েছে?
Nein, ich wohne noch an derselben Adresse.
না, আমি এখনো একই address-এ থাকি।
Gut. Arbeiten Sie noch bei derselben Firma?
ভালো। আপনি কি এখনো একই company-তে কাজ করেন?
Ja, ich arbeite immer noch dort.
হ্যাঁ, আমি এখনও সেখানে কাজ করি।
Dann brauchen wir nur noch Ihren letzten Gehaltszettel.
তাহলে আমাদের শুধু আপনার সর্বশেষ pay-slip লাগবে।
Den habe ich leider nicht dabei.
দুঃখিত, সেটা আমার কাছে নেই।
Kein Problem, Sie können ihn auch per Post schicken.
কোনো সমস্যা নেই, আপনি এটা ডাকেও পাঠাতে পারেন।
Wie lange wird die Verlängerung diesmal gültig sein?
এবার renewal কতদিন valid থাকবে?
Normalerweise für ein weiteres Jahr.
সাধারণত আরও এক বছরের জন্য।
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Dann müssen Sie einen komplett neuen Antrag stellen.
তাহলে আপনাকে সম্পূর্ণ নতুন আবেদন করতে হবে।
Das möchte ich vermeiden. Ich schicke den Gehaltszettel sofort.
আমি এটা এড়াতে চাই। আমি সাথে সাথে pay-slip পাঠাচ্ছি।
Sehr gut, dann sind wir fertig für heute.
খুব ভালো, তাহলে আজকের জন্য আমরা শেষ।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

verlängern
renew করা
ablaufen
মেয়াদ শেষ হওয়া
Woche
সপ্তাহ
rechtzeitig
সময়মতো
Verlängerung
renewal
Kopie
কপি
aktuell
বর্তমান
Adresse
address
ändern
পরিবর্তন হওয়া
derselbe
একই
Firma
company
immer noch
এখনও
Gehaltszettel
pay-slip
dabei haben
সাথে থাকা
Post
ডাক
gültig
valid
normalerweise
সাধারণত
weiter
আরও
verpassen
মিস করা
komplett
সম্পূর্ণভাবে
vermeiden
এড়ানো
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt der Beamter es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für die Verlängerung deines Aufenthaltstitels wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1"ablaufen" (মেয়াদ শেষ হওয়া)
2derselbe/dieselbe (একই)
3"immer noch" (এখনও)
4seit + Dativ (reinforced) (থেকে)
5"wenn" (reinforced) (যদি)
6müssen (reinforced) (করতেই হবে)
7Was passiert, wenn…? (reinforced) (কী হবে যদি)
1. "ablaufen" (মেয়াদ শেষ হওয়া)
এই separable verb-এর মানে 'মেয়াদ শেষ হওয়া' — সময়সীমা-সহ যেকোনো document-এর জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

Wie andere trennbare Verben spaltet sich "ab-" ab und wandert ans Satzende.

Wann läuft Ihr Aufenthaltstitel ab?
আপনার residence-permit কবে মেয়াদ শেষ হবে?
Er läuft in vier Wochen ab.
এর মেয়াদ চার সপ্তাহে শেষ হবে।
Tipp: Prüfe immer rechtzeitig das Ablaufdatum deines Aufenthaltstitels — die Verlängerung braucht Zeit zur Bearbeitung.
2. derselbe/dieselbe (একই)
এই শব্দের মানে 'একই' — এর রূপ gender-অনুযায়ী বদলায়, অন্য জার্মান article-এর মতোই।

derselbe (mask.), dieselbe (fem.), dasselbe (neutr.) — hier mit die Adresse (fem.) und die Firma (fem.).

an derselben Adresse
একই address-এ
Ich wohne noch an derselben Adresse.
আমি এখনো একই address-এ থাকি।
bei derselben Firma
একই company-তে
Arbeiten Sie noch bei derselben Firma?
আপনি কি এখনো একই company-তে কাজ করেন?
Tipp: Beamte fragen das oft bei jeder Verlängerung — es bestätigt, dass sich nichts Wichtiges geändert hat.
3. "immer noch" (এখনও)
এই phrase-এর মানে 'এখনও' — জোর দেয় যে কিছু অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।

Etwas stärker als nur "noch" allein — es betont die Kontinuität über die Zeit.

Ich arbeite immer noch dort.
আমি এখনও সেখানে কাজ করি।
Dann brauchen wir nur noch Ihren letzten Gehaltszettel.
তাহলে আমাদের শুধু আপনার সর্বশেষ pay-slip লাগবে।
Tipp: Ein nützlicher Ausdruck, um einen andauernden Status zu bestätigen — Job, Adresse, Familienstand und mehr.
4. seit + Dativ (reinforced) (থেকে)
Situation ৩ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে একটা past-event-কে reference-point হিসেবে ব্যবহার করতে reinforced।

"seit der letzten Anmeldung" benutzt Dativ nach seit, genau wie seit + Zeitspanne.

seit der letzten Anmeldung
শেষ নিবন্ধনের পর থেকে
Hat sich Ihre Adresse seit der letzten Anmeldung geändert?
শেষ নিবন্ধনের পর থেকে আপনার address কি পরিবর্তন হয়েছে?
Tipp: "sich ändern" ist ein reflexives Verb — wörtlich "sich selbst verändern".
5. "wenn" (reinforced) (যদি)
Situation ১১ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে একটা consequence-warning-এর জন্য reinforced।

Eine wirklich wichtige Verwendung — zu verstehen, was passiert, wenn eine Frist verpasst wird.

wenn ich die Frist verpasse
যদি সময়সীমা মিস করি
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Tipp: Stelle diese Frage immer bei jeder offiziellen Frist — die Konsequenzen können ernst sein.
6. "müssen" (reinforced) (করতেই হবে)
এই শব্দ তো আগে থেকেই জানা — এখানে একটা গুরুতর ফলাফলের জন্য reinforced।

Beschreibt das ernste Ergebnis, eine Verlängerungsfrist zu verpassen — komplett neu anzufangen.

einen komplett neuen Antrag stellen
সম্পূর্ণ নতুন আবেদন করা
Dann müssen Sie einen komplett neuen Antrag stellen.
তাহলে আপনাকে সম্পূর্ণ নতুন আবেদন করতে হবে।
Tipp: Genau deshalb ist rechtzeitiges Verlängern so wichtig — neu anzufangen kostet viel mehr Zeit.
7. Was passiert, wenn…? (reinforced) (কী হবে যদি)
Situation ১১ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে এই Situation-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হিসেবে reinforced।

Kombiniert ein Fragewort mit einem Wenn-Satz — genau dieses Muster lohnt sich zu merken.

Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Dann müssen Sie einen komplett neuen Antrag stellen.
তাহলে আপনাকে সম্পূর্ণ নতুন আবেদন করতে হবে।
Tipp: Angesichts der Wichtigkeit hier lohnt es sich, diese Frage Wort für Wort zu lernen.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Wann läuft Ihr Aufenthaltstitel ___?“
a ab
b an
2. „Ich wohne noch an ___ Adresse.“
a derselben
b dieselbe
3. „Ich arbeite ___ dort.“
a immer noch
b noch immer nicht
4. „Hat sich Ihre Adresse ___ der letzten Anmeldung geändert?“
a seit
b von
5. „Was passiert, ___ ich die Frist verpasse?“
a wenn
b dass
6. „Dann ___ Sie einen komplett neuen Antrag stellen.“
a müssen
b können
7. „Normalerweise für ein ___ Jahr.“
a weiteres
b weiter
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Der Beamter spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Der Beamter sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Wann läuft Ihr Aufenthaltstitel ab?
আপনার residence-permit কবে মেয়াদ শেষ হবে?
Das ist gut, Sie sind rechtzeitig hier.
ভালো হয়েছে, আপনি সময়মতো এসেছেন।
Wir brauchen eine Kopie Ihres aktuellen Aufenthaltstitels.
আমাদের আপনার বর্তমান residence-permit-এর একটা কপি লাগবে।
Hat sich Ihre Adresse seit der letzten Anmeldung geändert?
শেষ নিবন্ধনের পর থেকে আপনার address কি পরিবর্তন হয়েছে?
Gut. Arbeiten Sie noch bei derselben Firma?
ভালো। আপনি কি এখনো একই company-তে কাজ করেন?
Dann brauchen wir nur noch Ihren letzten Gehaltszettel.
তাহলে আমাদের শুধু আপনার সর্বশেষ pay-slip লাগবে।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn der Beamter etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Haben Sie in dieser Zeit geheiratet oder Kinder bekommen?"
এই সময়ে আপনি কি বিয়ে করেছেন বা সন্তান হয়েছে?
Nein, es hat sich nichts geändert.
„Ihr Reisepass läuft leider auch bald ab."
দুঃখিত, আপনার পাসপোর্টেরও শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হবে।
Oh, das wusste ich nicht. Was muss ich jetzt tun?
„Die Bearbeitung kann diesmal etwas länger dauern."
এবার processing-এ একটু বেশি সময় লাগতে পারে।
Wie lange wird es diesmal dauern?
„Sie bekommen eine Bestätigung, sobald alles fertig ist."
সব প্রস্তুত হয়ে গেলেই আপনি একটা নিশ্চিতকরণ পাবেন।
Gut, vielen Dank für die Information.
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, deinen Aufenthaltstitel bei einem echten Amt zu verlängern.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, wann dein Aufenthaltstitel abläuft, frag, was du für die Verlängerung brauchst, und frag, was passiert, wenn du die Frist verpasst.

Mein Aufenthaltstitel läuft in vier Wochen ab. Was brauche ich für die Verlängerung? Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Bei der Verlängerung deines Aufenthaltstitels, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für die Verlängerung deines Aufenthaltstitels auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich möchte meinen Aufenthaltstitel verlängern.
    আমি আমার residence-permit renew করতে চাই।
  • Wann läuft mein Aufenthaltstitel ab?
    আমার residence-permit কবে মেয়াদ শেষ হবে?
  • Was brauche ich für die Verlängerung?
    renewal-এর জন্য আমার কী লাগবে?
  • Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
    সময়সীমা মিস করলে কী হবে?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, wann mein Aufenthaltstitel abläuft.
আমি বলতে পারি আমার residence-permit কবে মেয়াদ শেষ হবে।
Ich kann sagen, dass sich etwas nicht geändert hat.
আমি বলতে পারি কোনো কিছু পরিবর্তন হয়নি।
Ich kann fragen, was passiert, wenn ich eine Frist verpasse.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি সময়সীমা মিস করলে কী হবে।
Ich kann fragen, was ich für eine Verlängerung brauche.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি renewal-এর জন্য আমার কী লাগবে।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 16 fertig!

Super gemacht — du hast „Aufenthaltstitel verlängern" abgeschlossen. Das ist das Ende von Phase 3!

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Die e-card erhalten → Zu allen Situationen →