DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 18 von 35
Niveau A1 · Phase 4 · Gesundheit

Einen Hausarzt finden

Arzt, Apotheke und Versicherung verstehen.

Dein Weg in 9 Schritten
📍 Deine Situation
📍

Du bist neu in dieser Gegend und hast noch keinen Hausarzt. Das ist riskant — wenn du krank wirst, brauchst du jemanden, zu dem du gehen kannst. Du besuchst eine Arztpraxis, um dich als neuer Patient anzumelden.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Eine Rezeptionistin in einer Arztpraxis begrüßt dich. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
R
RezeptionistinHausarztpraxis
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich suche einen Hausarzt in dieser Gegend.
শুভ দিন! আমি এই এলাকায় একজন family-doctor খুঁজছি।
Guten Tag! Nehmen Sie schon einen anderen Arzt in Anspruch?
শুভ দিন! আপনি কি ইতিমধ্যে অন্য কোনো ডাক্তার ব্যবহার করছেন?
Nein, ich bin neu hier und habe noch keinen.
না, আমি এখানে নতুন আর এখনো কেউ নেই।
Verstehe. Haben Sie eine e-card dabei?
বুঝেছি। আপনার কাছে কি একটা e-card আছে?
Ja, hier ist sie.
হ্যাঁ, এই নিন।
Möchten Sie sich bei uns als Patient anmelden?
আপনি কি আমাদের এখানে patient হিসেবে ভর্তি হতে চান?
Gerne, wenn das möglich ist.
অবশ্যই, যদি সম্ভব হয়।
Nehmen Sie momentan Medikamente ein?
আপনি কি এই মুহূর্তে কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?
Nein, ich bin gesund und nehme nichts.
না, আমি সুস্থ আর কিছুই খাই না।
Haben Sie Vorerkrankungen, die wir wissen sollten?
আপনার কি কোনো পূর্ব-অসুখ আছে যা আমাদের জানা দরকার?
Nein, soweit ich weiß, nicht.
না, যতদূর আমি জানি, নেই।
Gut, dann fülle ich Ihre Daten ein.
ভালো, তাহলে আমি আপনার তথ্য পূরণ করছি।
Wie oft muss ich zur Kontrolle kommen?
আমাকে কত ঘন ঘন check-up-এর জন্য আসতে হবে?
Das hängt davon ab, wie gesund Sie sind.
এটা আপনি কতটা সুস্থ তার উপর নির্ভর করে।
Kann ich auch ohne Termin vorbeikommen?
আমি কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াও আসতে পারি?
Bei akuten Fällen ja, sonst lieber mit Termin.
জরুরি ক্ষেত্রে হ্যাঁ, না হলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসাই ভালো।
Wie bekomme ich einen Termin?
আমি কীভাবে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাব?
Sie können anrufen oder online buchen.
আপনি কল করতে পারেন অথবা অনলাইনে বুক করতে পারেন।
Super, das ist wirklich praktisch.
দারুণ, এটা সত্যিই সুবিধাজনক।
Willkommen bei uns! Bis bald.
আমাদের এখানে স্বাগতম! শীঘ্রই দেখা হবে।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

Hausarzt
family-doctor
Gegend
এলাকা
in Anspruch nehmen
ব্যবহার করা
neu
নতুন
Patient
patient
anmelden
ভর্তি হওয়া
möglich
সম্ভব
Medikament
ওষুধ
einnehmen
খাওয়া (ওষুধ)
gesund
সুস্থ
Vorerkrankung
পূর্ব-অসুখ
soweit ich weiß
যতদূর আমি জানি
Daten
তথ্য
einfüllen
পূরণ করা
Kontrolle
check-up
akut
জরুরি
Fall
ঘটনা
Termin
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
vorbeikommen
এসে দেখা করা
buchen
বুক করা
praktisch
সুবিধাজনক
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt die Rezeptionistin es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für das Finden eines Hausarztes wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1"in Anspruch nehmen" (ব্যবহার করা/নেওয়া)
2"soweit ich weiß" (যতদূর আমি জানি)
3"abhängen von" (reinforced) (নির্ভর করা)
4Wie oft…? (কত ঘন ঘন)
5Kann ich…? (reinforced) (পারি কি)
6möchten (reinforced) (চাওয়া)
7Wie bekomme ich…? (কীভাবে পাব)
1. "in Anspruch nehmen" (ব্যবহার করা/নেওয়া)
এই idiomatic phrase-এর মানে কোনো service 'ব্যবহার করা' — ডাক্তার, service, বা offer নিয়ে কথা বলতে খুবই common।

Das ist deine erste Einführung in dieses Muster — ein fester Drei-Wort-Ausdruck, den du oft in formellen Kontexten hörst.

einen Arzt in Anspruch nehmen
একজন ডাক্তার ব্যবহার করা
Nehmen Sie schon einen anderen Arzt in Anspruch?
আপনি কি ইতিমধ্যে অন্য কোনো ডাক্তার ব্যবহার করছেন?
Tipp: Lerne das als feste Einheit — versuch nicht, es Wort für Wort zu übersetzen.
2. "soweit ich weiß" (যতদূর আমি জানি)
এই phrase-এর মানে 'যতদূর আমি জানি' — সম্পূর্ণ নিশ্চিততা দাবি না করে ভদ্রভাবে উত্তর দেওয়ার একটা উপায়।

Beachte: "weiß" folgt dem Verb-Ende-Stil eines Nebensatzes, passend zum weil/dass/wenn/ob-Muster, das du schon kennst.

soweit ich weiß, nicht
না, যতদূর আমি জানি
Nein, soweit ich weiß, nicht.
না, যতদূর আমি জানি, নেই।
Tipp: Sehr nützlich, wenn du dir nicht zu 100% sicher bist, aber trotzdem eine hilfreiche Antwort geben möchtest.
3. "abhängen von" (reinforced) (নির্ভর করা)
Situation ১৫ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে একটা সংক্ষিপ্ত davon-form-এ reinforced।

"davon" ersetzt "von + es" — eine Abkürzung, damit du nicht das ganze Nomen wiederholst.

Das hängt davon ab, wie gesund Sie sind.
এটা আপনি কতটা সুস্থ তার উপর নির্ভর করে।
Wie oft muss ich zur Kontrolle kommen?
আমাকে কত ঘন ঘন check-up-এর জন্য আসতে হবে?
Tipp: "davon abhängen" ist sehr üblich, wenn ein Arzt ohne mehr Informationen keine genaue Antwort geben kann.
4. "Wie oft…?" (কত ঘন ঘন)
এটা জিজ্ঞাসা করে কত ঘন ঘন কিছু ঘটে — course-এর জন্য এটা genuinely একটা নতুন প্রশ্ন-শব্দ।

Sehr nützlich für medizinische Kontrollen, Termine oder jedes wiederkehrende Ereignis.

Wie oft muss ich zur Kontrolle kommen?
আমাকে কত ঘন ঘন check-up-এর জন্য আসতে হবে?
Das hängt davon ab, wie gesund Sie sind.
এটা আপনি কতটা সুস্থ তার উপর নির্ভর করে।
Tipp: Vergleiche mit "wie lange" (wie lange dauert) — "wie oft" fragt nach Häufigkeit, nicht nach Dauer.
5. "Kann ich…?" (reinforced) (পারি কি)
এই প্যাটার্ন তো আগে থেকেই জানা — এখানে অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া walk-in option-এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহার হচ্ছে।

Eine praktische Frage, die man bei jeder Arztpraxis kennen sollte, falls dringender Bedarf besteht.

Kann ich auch ohne Termin vorbeikommen?
আমি কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াও আসতে পারি?
Bei akuten Fällen ja, sonst lieber mit Termin.
জরুরি ক্ষেত্রে হ্যাঁ, না হলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসাই ভালো।
Tipp: Spar diese Frage für echte Notfälle auf — eine Arztpraxis schätzt sonst Vorausplanung.
6. "möchten" (reinforced) (চাওয়া)
এই শব্দ তো আগে থেকেই জানা — এখানে একটা common patient-registration-বাক্যের জন্য reinforced।

"sich anmelden als" — dasselbe reflexive Muster wie in Situation 14, hier in neuem Kontext.

Möchten Sie sich bei uns als Patient anmelden?
আপনি কি আমাদের এখানে patient হিসেবে ভর্তি হতে চান?
Gerne, wenn das möglich ist.
অবশ্যই, যদি সম্ভব হয়।
Tipp: "als" + Rolle/Titel ist ein übliches Muster — als Patient, als Student, als Mitarbeiter.
7. "Wie bekomme ich…?" (কীভাবে পাব)
এটা জিজ্ঞাসা করে কীভাবে কিছু পাওয়া বা arrange করা যায় — genuinely একটা কাজের all-purpose প্যাটার্ন।

Ähnlich wie "Wie kann ich…?" aus Situation 9, aber speziell darauf fokussiert, etwas zu bekommen.

Wie bekomme ich einen Termin?
আমি কীভাবে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাব?
Sie können anrufen oder online buchen.
আপনি কল করতে পারেন অথবা অনলাইনে বুক করতে পারেন।
Tipp: Eine tolle Allzweckfrage — setze jedes Nomen ein, um zu fragen, wie man es bekommt (einen Platz, ein Rezept, eine Bestätigung).
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Nehmen Sie schon einen anderen Arzt in ___?“
a Anspruch
b Anwendung
2. „Nein, ___ ich weiß, nicht.“
a soweit
b solang
3. „Das hängt ___ ab, wie gesund Sie sind.“
a davon
b daran
4. „Wie ___ muss ich zur Kontrolle kommen?“
a oft
b lange
5. „___ ich auch ohne Termin vorbeikommen?“
a Kann
b Muss
6. „___ Sie sich bei uns als Patient anmelden?“
a Möchten
b Möchte
7. „Wie ___ ich einen Termin?“
a bekomme
b bekommt
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Die Rezeptionistin spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Die Rezeptionistin sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Nehmen Sie schon einen anderen Arzt in Anspruch?
আপনি কি ইতিমধ্যে অন্য কোনো ডাক্তার ব্যবহার করছেন?
Verstehe. Haben Sie eine e-card dabei?
বুঝেছি। আপনার কাছে কি একটা e-card আছে?
Möchten Sie sich bei uns als Patient anmelden?
আপনি কি আমাদের এখানে patient হিসেবে ভর্তি হতে চান?
Nehmen Sie momentan Medikamente ein?
আপনি কি এই মুহূর্তে কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?
Haben Sie Vorerkrankungen, die wir wissen sollten?
আপনার কি কোনো পূর্ব-অসুখ আছে যা আমাদের জানা দরকার?
Gut, dann fülle ich Ihre Daten ein.
ভালো, তাহলে আমি আপনার তথ্য পূরণ করছি।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn die Rezeptionistin etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Leider nimmt der Doktor momentan keine neuen Patienten an."
দুঃখিত, ডাক্তার এই মুহূর্তে নতুন patient নিচ্ছেন না।
Oh nein! Können Sie mir eine andere Praxis empfehlen?
„Sprechen Sie schon ein bisschen Deutsch, oder brauchen Sie einen Dolmetscher?"
আপনি কি ইতিমধ্যে একটু জার্মান বলেন, নাকি একজন দোভাষী দরকার?
Ich spreche ein bisschen, das reicht meistens.
„Haben Sie eine Allergie gegen bestimmte Medikamente?"
আপনার কি কোনো নির্দিষ্ট ওষুধের প্রতি allergy আছে?
Nein, ich habe keine bekannten Allergien.
„Möchten Sie gleich heute einen ersten Termin vereinbaren?"
আপনি কি আজই প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে চান?
Ja, gerne. Wann haben Sie einen freien Termin?
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, dich bei einer echten Arztpraxis als neuer Patient anzumelden.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, dass du neu hier bist und noch keinen Arzt hast, und frag, wie du einen Termin bekommen kannst.

Ich suche einen Hausarzt in dieser Gegend. Ich bin neu hier und habe noch keinen. Wie bekomme ich einen Termin?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Beim Finden eines Hausarztes, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für das Finden eines echten Hausarztes auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich suche einen Hausarzt in dieser Gegend.
    আমি এই এলাকায় একজন family-doctor খুঁজছি।
  • Ich bin neu hier und habe noch keinen.
    আমি এখানে নতুন আর এখনো কেউ নেই।
  • Möchten Sie sich bei uns als Patient anmelden?
    আপনি কি আমাদের এখানে patient হিসেবে ভর্তি হতে চান?
  • Wie bekomme ich einen Termin?
    আমি কীভাবে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাব?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, dass ich neu hier bin und noch keinen Arzt habe.
আমি বলতে পারি আমি এখানে নতুন আর এখনো কোনো ডাক্তার নেই।
Ich kann fragen, wie oft ich zur Kontrolle kommen muss.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কত ঘন ঘন check-up-এর জন্য আসতে হবে।
Ich kann fragen, wie ich einen Termin bekomme.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কীভাবে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাব।
Ich kann sagen, ob ich Medikamente einnehme oder nicht.
আমি বলতে পারি আমি ওষুধ খাই কিনা।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 18 fertig!

Super gemacht — du hast „Einen Hausarzt finden" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Beschwerden beim Arzt erklären → Zu allen Situationen →