DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 13 von 35
Niveau A1 · Phase 3 · Amtswege & Registrierung

Bankkonto eröffnen

Papierkram und Behördengänge meistern.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Du brauchst ein Bankkonto für den Alltag in Österreich — für dein Gehalt, deine Miete und das Bezahlen von Rechnungen. Du gehst zum ersten Mal zu einer Bank.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Eine Bankberaterin sitzt am Schalter und wartet auf dich. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
B
BankberaterinBank
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
শুভ দিন! আমি একটা ব্যাংক-account খুলতে চাই।
Guten Tag! Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
শুভ দিন! আপনি checking-account নাকি savings-account চান?
Ich brauche ein Girokonto für meinen Alltag.
আমার দৈনন্দিন জীবনের জন্য একটা checking-account লাগবে।
Haben Sie schon ein Konto in Österreich?
অস্ট্রিয়ায় আপনার কি ইতিমধ্যে কোনো account আছে?
Nein, das ist mein erstes Konto hier.
না, এটাই এখানে আমার প্রথম account।
Dann brauche ich Ihren Reisepass und Ihre Meldebestätigung.
তাহলে আমার আপনার পাসপোর্ট আর নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Hier sind beide Dokumente.
এই নিন দুটো document।
Welches Konto möchten Sie — das Basis-Konto oder das Studentenkonto?
কোন account চান — basic-account নাকি student-account?
Was ist der Unterschied?
পার্থক্য কী?
Das Studentenkonto ist am günstigsten und hat die meisten Vorteile.
Student-account সবচেয়ে সস্তা আর তার সুবিধা সবচেয়ে বেশি।
Das klingt am besten für mich. Bin ich noch Student?
এটা আমার জন্য সবচেয়ে ভালো লাগছে। আমি কি এখনো student?
Sie brauchen nur eine Inskriptionsbestätigung.
আপনার শুধু একটা enrollment-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Die habe ich leider nicht dabei.
দুঃখিত, সেটা আমার কাছে নেই।
Dann nehmen wir heute das Basis-Konto, das ist auch günstig.
তাহলে আজ আমরা basic-account নেই, সেটাও সস্তা।
Gut, das mache ich. Bekomme ich auch eine Bankomatkarte?
ভালো, তাই করি। আমি কি একটা bank-card-ও পাব?
Ja, die kommt per Post in einer Woche.
হ্যাঁ, এটা এক সপ্তাহে ডাকে আসবে।
Kann ich das Konto schon heute benutzen?
আমি কি আজই account ব্যবহার করতে পারি?
Ja, Ihre IBAN bekommen Sie sofort.
হ্যাঁ, আপনার IBAN আপনি সাথে সাথে পাবেন।
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
আপনার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
Gern geschehen! Willkommen bei uns.
কোনো ব্যাপার না! আমাদের এখানে স্বাগতম।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

Bankkonto
ব্যাংক-account
eröffnen
খোলা
Girokonto
checking-account
Sparkonto
savings-account
Alltag
দৈনন্দিন জীবন
Unterschied
পার্থক্য
günstig
সস্তা/সুলভ
Vorteil
সুবিধা
klingen
শোনানো
Student
student
Inskriptionsbestätigung
enrollment-নিশ্চিতকরণ
dabei haben
সাথে থাকা
nehmen
নেওয়া
Bankomatkarte
bank-card
Post
ডাক
Woche
সপ্তাহ
benutzen
ব্যবহার করা
IBAN
IBAN
sofort
সাথে সাথে
Dokument
document
Reisepass
পাসপোর্ট
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt die Bankberaterin es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für das Eröffnen eines Bankkontos wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1Superlativ (সবচেয়ে বেশি)
2Komparativ (reinforced) (তুলনা)
3oder (নাকি)
4Welche…? (কোনটা)
5brauchen (reinforced) (লাগা/দরকার)
6Kann ich…? (reinforced) (পারি কি)
7Bekomme ich…? (আমি পাব কি)
1. Superlativ (সবচেয়ে বেশি)
এটা বলে কোনো কিছু 'সবচেয়ে বেশি' — Komparativ থেকে এক ধাপ এগিয়ে, 'am' + adjective + '-sten' ব্যবহার করে।

Das ist deine erste vollständige Einführung in den Superlativ — das Muster ist "am" + Adjektiv + "-sten".

am günstigsten
সবচেয়ে সস্তা
Das Studentenkonto ist am günstigsten.
Student-account সবচেয়ে সস্তা।
am besten
সবচেয়ে ভালো
Das klingt am besten für mich.
এটা আমার জন্য সবচেয়ে ভালো লাগছে।
Tipp: "gut" ist unregelmäßig: gut → besser → am besten, genau wie beim Komparativ aus Situation 9.
2. Komparativ (reinforced) (তুলনা)
Situation ৯ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে account-type তুলনা করতে reinforced।

Superlativ und Komparativ erscheinen oft zusammen — erst vergleichen, dann das Beste wählen.

die meisten Vorteile
সবচেয়ে বেশি সুবিধা
Das Studentenkonto hat die meisten Vorteile.
Student-account-এর সুবিধা সবচেয়ে বেশি।
Tipp: "viel" ist auch unregelmäßig: viel → mehr → die meisten.
3. "oder" (নাকি)
এটা দুটো option-এর মধ্যে একটা choice দেয় — যেকোনো counter-এ খুবই common একটা প্যাটার্ন।

Beamte und Angestellte benutzen das oft, um dir zu helfen, dich zwischen zwei Dingen zu entscheiden.

Girokonto oder Sparkonto
checking-account নাকি savings-account
Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
আপনি checking-account নাকি savings-account চান?
Tipp: Hör aufmerksam auf "oder" — es signalisiert, dass du eines der beiden genannten Dinge wählen musst.
4. "Welche…?" (কোনটা)
একাধিক option থাকলে এটা জিজ্ঞাসা করে 'কোনটা'।

"Welche" ändert seine Form je nach Geschlecht/Fall — hier mit das Konto (Neutrum) bleibt es "welches".

Welches Konto möchten Sie?
কোন account চান?
Was ist der Unterschied?
পার্থক্য কী?
Tipp: Eine tolle Anschlussfrage, wenn du eine Wahl bekommst, die du noch nicht ganz verstehst.
5. "brauchen" (reinforced) (লাগা/দরকার)
Situation ৮ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে ব্যাংকিং-document-এর জন্য reinforced।

Sehr üblich beim Eröffnen jeder Art von Konto — die Bank braucht immer bestimmte Dokumente.

Dann brauche ich Ihren Reisepass.
তাহলে আমার আপনার পাসপোর্ট লাগবে।
Sie brauchen nur eine Inskriptionsbestätigung.
আপনার শুধু একটা enrollment-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Tipp: Bring immer zusätzliche Ausweisdokumente mit, wenn du ein Finanzkonto eröffnest — sicher ist sicher.
6. "Kann ich…?" (reinforced) (পারি কি)
এই প্যাটার্ন তো আগে থেকেই জানা — এখানে account সাথে সাথে ব্যবহার করার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহার হচ্ছে।

Nützlich, um genau zu bestätigen, wann ein neuer Service für dich verfügbar wird.

Kann ich das Konto schon heute benutzen?
আমি কি আজই account ব্যবহার করতে পারি?
Ja, Ihre IBAN bekommen Sie sofort.
হ্যাঁ, আপনার IBAN আপনি সাথে সাথে পাবেন।
Tipp: Gut zu fragen, bevor man ein Amt verlässt — genau zu wissen, was wann funktioniert, erspart später Verwirrung.
7. "Bekomme ich…?" (আমি পাব কি)
এটা জিজ্ঞাসা করে তুমি কিছু পাবে কিনা — কী কী অন্তর্ভুক্ত তা নিশ্চিত করার একটা ভদ্র উপায়।

Sehr nützlich, um zu bestätigen, was mit einem Service kommt, wie ein neues Konto.

Bekomme ich auch eine Bankomatkarte?
আমি কি একটা bank-card-ও পাব?
Ja, die kommt per Post in einer Woche.
হ্যাঁ, এটা এক সপ্তাহে ডাকে আসবে।
Tipp: Immer gut zu fragen, was enthalten ist — manchmal kommen Karten, Apps oder andere Vorteile automatisch.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Das Studentenkonto ist am ___.“
a günstigsten
b günstiger
2. „Das klingt am ___ für mich.“
a besten
b gut
3. „Es hat die ___ Vorteile.“
a meisten
b mehr
4. „Möchten Sie ein Girokonto ___ ein Sparkonto?“
a oder
b und
5. „___ Konto möchten Sie?“
a Welches
b Welche
6. „Dann ___ ich Ihren Reisepass.“
a brauche
b brauchst
7. „___ ich auch eine Bankomatkarte?“
a Bekomme
b Bekommst
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Die Bankberaterin spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Die Bankberaterin sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Möchten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
আপনি checking-account নাকি savings-account চান?
Haben Sie schon ein Konto in Österreich?
অস্ট্রিয়ায় আপনার কি ইতিমধ্যে কোনো account আছে?
Dann brauche ich Ihren Reisepass und Ihre Meldebestätigung.
তাহলে আমার আপনার পাসপোর্ট আর নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Welches Konto möchten Sie — das Basis-Konto oder das Studentenkonto?
কোন account চান — basic-account নাকি student-account?
Das Studentenkonto ist am günstigsten und hat die meisten Vorteile.
Student-account সবচেয়ে সস্তা আর তার সুবিধা সবচেয়ে বেশি।
Sie brauchen nur eine Inskriptionsbestätigung.
আপনার শুধু একটা enrollment-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn die Bankberaterin etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Möchten Sie auch Online-Banking und eine App einrichten?"
আপনি কি online-banking আর একটা app-ও চালু করতে চান?
Ja, gerne. Wie richte ich das ein?
„Das Konto kostet leider eine kleine monatliche Gebühr."
দুঃখিত, account-এ একটা ছোট মাসিক fee লাগে।
Wie viel kostet das im Monat?
„Ihr Name ist auf dem Reisepass etwas anders geschrieben."
আপনার পাসপোর্টে নামটা একটু ভিন্নভাবে লেখা।
Oh, wirklich? Können wir das jetzt korrigieren?
„Sie können das Konto auch später jederzeit wechseln."
আপনি পরে যেকোনো সময় account-ও পরিবর্তন করতে পারেন।
Gut zu wissen. Das beruhigt mich.
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, bei einer echten Bank ein Konto zu eröffnen.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Sag, welche Art von Konto du möchtest, und frag, welche Dokumente du brauchst und was du dazu bekommst.

Ich möchte ein Girokonto eröffnen. Welche Dokumente brauche ich dafür? Bekomme ich auch eine Bankomatkarte?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Beim Eröffnen eines Bankkontos, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für das Eröffnen eines Bankkontos auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
    আমি একটা ব্যাংক-account খুলতে চাই।
  • Was ist der Unterschied?
    পার্থক্য কী?
  • Bekomme ich auch eine Bankomatkarte?
    আমি কি একটা bank-card-ও পাব?
  • Kann ich das Konto schon heute benutzen?
    আমি কি আজই account ব্যবহার করতে পারি?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, welches Konto ich möchte.
আমি বলতে পারি আমার কোন account চাই।
Ich kann sagen, was am günstigsten oder am besten ist.
আমি বলতে পারি কোনটা সবচেয়ে সস্তা বা সবচেয়ে ভালো।
Ich kann zwischen zwei Dingen mit "oder" wählen.
আমি 'oder' দিয়ে দুটো জিনিসের মধ্যে বেছে নিতে পারি।
Ich kann fragen, was ich bekomme.
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি আমি কী পাব।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 13 fertig!

Super gemacht — du hast „Bankkonto eröffnen" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Deutschkurs anmelden → Zu allen Situationen →