DF DeutschFreundein Projekt von DIGILION.eu
Home Situationen Dein Weg Modelltests So geht's Get Help
Deine Situation
Alle Situationen Situation 11 von 35
Niveau A1 · Phase 3 · Amtswege & Registrierung

Fehlende Dokumente nachreichen

Papierkram und Behördengänge meistern.

Dein Weg in 9 Schritten
1Gespräch2Wörter3Grammatik4Üben5Rollenspiel6Was, wenn…?7Test8Echtes Leben9Fortschritt
📍 Deine Situation
📍

Ein Brief ist angekommen — bei deinem Antrag fehlt ein Dokument. Du gehst wieder ins Amt, um es nachzureichen und die Sache zu klären.

Scroll, um zu beginnen
💬 Schritt 1 · Gespräch
💬

Hier kommt das ganze Gespräch. Hör genau zu, was er fragt — jedes Wort brauchst du gleich selbst.

Hör zu, was passiert.

Ein Beamter sitzt am Schalter und wartet auf dich. Lies das ganze Gespräch aufmerksam — alles danach baut darauf auf.

↩ Zu den Wörtern springen
B
BeamterMA35
↔
S
সানিতুমি
Guten Tag! Ich soll fehlende Dokumente nachreichen.
শুভ দিন! আমাকে বাকি-থাকা document জমা দিতে বলা হয়েছে।
Guten Tag! Welche Dokumente fehlen denn?
শুভ দিন! ঠিক কোন document বাকি আছে?
Ich habe einen Brief bekommen, dass ein Nachweis fehlt.
আমি একটা চিঠি পেয়েছি যে একটা প্রমাণপত্র বাকি আছে।
Haben Sie den Brief dabei?
আপনার কাছে চিঠিটা আছে?
Ja, hier ist er.
হ্যাঁ, এই নিন।
Ah, Sie brauchen noch eine Meldebestätigung.
আহ, আপনার এখনো একটা নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Ich dachte, dass ich die schon abgegeben habe.
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা ইতিমধ্যেই জমা দিয়েছি।
Das kann sein, aber sie ist nicht in der Akte.
হতে পারে, কিন্তু এটা ফাইলে নেই।
Wo bekomme ich eine neue Meldebestätigung?
নতুন নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ কোথায় পাব?
Die bekommen Sie beim Meldeamt.
সেটা আপনি Meldeamt-এ পাবেন।
Wenn ich sie habe, was muss ich dann tun?
যখন আমার কাছে এটা থাকবে, তখন আমাকে কী করতে হবে?
Dann schicken Sie sie einfach per Post, oder bringen Sie sie vorbei.
তখন এটা শুধু ডাকে পাঠান, অথবা নিয়ে আসুন।
Gibt es eine Frist dafür?
এর জন্য কি কোনো সময়সীমা আছে?
Ja, Sie haben zwei Wochen Zeit.
হ্যাঁ, আপনার হাতে দুই সপ্তাহ সময় আছে।
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Dann dauert Ihr Antrag leider länger.
তাহলে দুঃখিত, আপনার আবেদনে বেশি সময় লাগবে।
Das möchte ich nicht. Ich beeile mich.
আমি সেটা চাই না। আমি তাড়াতাড়ি করব।
Gut, das ist sehr wichtig.
ভালো, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Vielen Dank für die Information!
তথ্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
Gern geschehen! Viel Erfolg damit.
কোনো ব্যাপার না! এতে শুভকামনা।
↩ Zu den Wörtern springen
📖 Schritt 2 · Wörter
📖

Das Gespräch ist vorbei — aber die wichtigsten Wörter daraus bleiben. Präg sie dir gut ein, denn genau diese wirst du gleich selbst brauchen.

Hier sind sie.

Die wichtigsten Wörter und Sätze aus dem Gespräch — zum Nachschlagen.

fehlen
বাকি থাকা
Dokument
document
nachreichen
পরে জমা দেওয়া
Brief
চিঠি
bekommen
পাওয়া
Nachweis
প্রমাণপত্র
Meldebestätigung
নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ
dachte
ভেবেছিলাম
abgeben
জমা দেওয়া
Akte
ফাইল
schicken
পাঠানো
Post
ডাক
vorbeibringen
নিয়ে আসা
Frist
সময়সীমা
Woche
সপ্তাহ
passieren
ঘটা
verpassen
মিস করা
dauern
সময় লাগা
wichtig
গুরুত্বপূর্ণ
beeilen
তাড়াতাড়ি করা
Information
তথ্য
✏️ Schritt 3 · Grammatik
✏️

Warum sagt der Beamter es genau so? Hier steckt die kleine Logik dahinter — nur das, was du für das Nachreichen fehlender Dokumente wirklich brauchst.

Was steckt dahinter?

Kurz und direkt — nur die Regeln, die du für diese Situation wirklich brauchst.

1"dass" (যে, subordinate clause)
2"wenn" (যদি/যখন)
3Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
4Komparativ (তুলনা)
5müssen (করতেই হবে)
6Wo + bekommen (কোথায় পাব)
7Was passiert, wenn…? (কী হবে যদি)
1. "dass" (যে, subordinate clause)
এই শব্দের মানে 'যে' — কেউ কী ভাবে, বলেছে, বা শুনেছে তা introduce করে, আর verb-কে শেষে পাঠায়।

Wie "weil" von vorher ist "dass" ein Nebensatz-Wort — das konjugierte Verb wandert ganz ans Ende.

dass ein Nachweis fehlt
যে একটা প্রমাণপত্র বাকি আছে
Ich habe einen Brief bekommen, dass ein Nachweis fehlt.
আমি একটা চিঠি পেয়েছি যে একটা প্রমাণপত্র বাকি আছে।
Tipp: Sehr üblich nach Verben wie glauben, denken und hören.
2. "wenn" (যদি/যখন)
এই শব্দের মানে 'যদি' বা 'যখন' — এটাও এর clause-এর verb-কে শেষে পাঠায়।

Du kennst jetzt drei Nebensatz-Wörter: weil, dass, wenn — alle schicken das Verb ans Ende.

wenn ich sie habe
যখন আমার কাছে এটা থাকবে
Wenn ich sie habe, was muss ich dann tun?
যখন আমার কাছে এটা থাকবে, তখন আমাকে কী করতে হবে?
wenn ich die Frist verpasse
যদি সময়সীমা মিস করি
Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Achtung: Wenn der Wenn-Satz zuerst kommt, folgt das Hauptsatz-Verb direkt nach dem Komma.
3. Perfekt (reinforced) (অতীত-কাল)
Situation ৫ আর ৮ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে নতুন verb দিয়ে reinforced।

"bekommen" und "abgeben" benutzen beide "haben" im Perfekt.

Ich habe einen Brief bekommen.
আমি একটা চিঠি পেয়েছি।
Ich dachte, dass ich die schon abgegeben habe.
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা ইতিমধ্যেই জমা দিয়েছি।
Tipp: In einem Dass-Satz wandert das Perfekt-Hilfsverb auch ans Ende.
4. Komparativ (তুলনা)
Situation ৯ থেকে তুমি এটা আগে থেকেই জানো — এখানে ফলাফলের জন্য reinforced।

Hier beschreibt es eine Konsequenz — dass etwas noch mehr Zeit braucht.

länger
আরও বেশি
Dann dauert Ihr Antrag leider länger.
তাহলে দুঃখিত, আপনার আবেদনে বেশি সময় লাগবে।
Tipp: Eine gute Motivation, schnell zu handeln — eine Frist zu verpassen hat echte Konsequenzen.
5. "müssen" (করতেই হবে)
এই শব্দ তো আগে থেকেই জানা — এখানে notice পাওয়ার পর দায়িত্বের জন্য reinforced।

Sehr üblich, um zu beschreiben, was ein offizieller Brief von dir verlangt.

Ich soll fehlende Dokumente nachreichen.
আমাকে বাকি-থাকা document জমা দিতে বলা হয়েছে।
Was muss ich dann tun?
তাহলে আমাকে কী করতে হবে?
Tipp: "sollen" und "müssen" drücken beide eine Pflicht aus — "sollen" impliziert oft, dass es jemand gesagt hat.
6. "Wo" + bekommen (কোথায় পাব)
এটা জিজ্ঞাসা করে কোথায় থেকে কিছু পাওয়া যাবে।

Sehr nützlich, wann immer du ein bestimmtes Dokument oder Ding brauchst.

Wo bekomme ich eine neue Meldebestätigung?
নতুন নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ কোথায় পাব?
Die bekommen Sie beim Meldeamt.
সেটা আপনি Meldeamt-এ পাবেন।
Tipp: "Die" bezieht sich hier auf Meldebestätigung zurück — ein kleines Pronomen, das Wiederholung vermeidet.
7. "Was passiert, wenn…?" (কী হবে যদি)
এটা একটা ফলাফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে — প্রশ্ন-শব্দকে wenn-এর সাথে মিলিয়ে একটা খুবই কাজের প্যাটার্ন।

Kombiniert "was passiert" mit einem Wenn-Satz, um nach Konsequenzen zu fragen.

Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
Dann dauert Ihr Antrag leider länger.
তাহলে দুঃখিত, আপনার আবেদনে বেশি সময় লাগবে।
Tipp: Eine wirklich wichtige Frage, die man vor jeder offiziellen Frist kennen sollte.
🎯 Schritt 4 · Übung
🎯

Du kennst die Wörter, du kennst die Grammatik — aber kannst du sie auch richtig einsetzen? Hier zeigst du es, in kleinen Schritten.

Probier's aus.

Lies den Text und wähle die richtige Antwort.

1. „Ich habe einen Brief bekommen, ___ ein Nachweis fehlt.“
a dass
b weil
2. „___ ich sie habe, was muss ich tun?“
a Wenn
b Dass
3. „Ich dachte, dass ich die schon ___ habe.“
a abgegeben
b abgeben
4. „Dann dauert Ihr Antrag leider ___.“
a länger
b lang
5. „Ich ___ fehlende Dokumente nachreichen.“
a soll
b sollst
6. „Wo ___ ich eine neue Meldebestätigung?“
a bekomme
b bekommt
7. „Was passiert, ___ ich die Frist verpasse?“
a wenn
b dass
🎭 Schritt 5 · Rollenspiel
🎭

Jetzt bist du selbst dran — keine vorgeschriebenen Antworten mehr. Der Beamter spricht, und du musst die richtigen Wörter selbst finden.

Jetzt bist du dran.

Der Beamter sagt etwas. Schreib deine eigene Antwort, bevor du das Beispiel ansiehst.

Welche Dokumente fehlen denn?
ঠিক কোন document বাকি আছে?
Haben Sie den Brief dabei?
আপনার কাছে চিঠিটা আছে?
Ah, Sie brauchen noch eine Meldebestätigung.
আহ, আপনার এখনো একটা নিবন্ধন-নিশ্চিতকরণ লাগবে।
Das kann sein, aber sie ist nicht in der Akte.
হতে পারে, কিন্তু এটা ফাইলে নেই।
Die bekommen Sie beim Meldeamt.
সেটা আপনি Meldeamt-এ পাবেন।
Dann schicken Sie sie einfach per Post, oder bringen Sie sie vorbei.
তখন এটা শুধু ডাকে পাঠান, অথবা নিয়ে আসুন।
⚠️ Schritt 6 · Was, wenn…?
⚠️

Nicht jedes Gespräch läuft genau wie erwartet. Was, wenn der Beamter etwas Unerwartetes fragt? Genau das übst du jetzt.

Nicht alles läuft nach Plan.

Eine unerwartete Frage — reagiere mit deinem eigenen Deutsch.

„Es tut mir leid, aber es fehlt noch ein zweites Dokument."
দুঃখিত, কিন্তু আরেকটা দ্বিতীয় document এখনো বাকি আছে।
Oh nein! Welches Dokument ist das genau?
„Können Sie mir eine E-Mail-Adresse für Rückfragen geben?"
আপনি কি আমাকে follow-up প্রশ্নের জন্য একটা email-address দিতে পারেন?
Ja, natürlich. Ich schreibe sie auf.
„Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Frist auch schriftlich geben."
আপনি চাইলে, আমি আপনাকে সময়সীমাটা লিখিতভাবেও দিতে পারি।
Ja, das wäre gut. Vielen Dank.
„Falls Sie Fragen haben, können Sie auch anrufen."
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, আপনি কল-ও করতে পারেন।
Gut zu wissen. Haben Sie eine Telefonnummer?
🧪 Schritt 7 · Test
🧪

Kein Skript mehr, keine Hilfe — nur du und die Situation. Zeig, dass du wirklich bereit bist, ein fehlendes Dokument bei einem echten Amt nachzureichen.

Kannst du es schon?

Schreib ca. 30 Wörter: Du hast einen Brief bekommen, dass ein Dokument fehlt. Nenne, was fehlt, und frag, wo du es bekommst.

Ich habe einen Brief bekommen, dass eine Meldebestätigung fehlt. Wo bekomme ich eine neue? Gibt es eine Frist dafür?
🏁 Schritt 8 · Echtes Leben
🏁

Das Klassenzimmer ist vorbei — jetzt kommt das echte Leben. Beim Nachreichen eines fehlenden Dokuments, oder irgendwo sonst, werden genau diese Worte aus deinem Mund kommen.

Deine Challenge

Versuch, dich für das Nachreichen eines fehlenden Dokuments auf Deutsch vorzubereiten — auch wenn es am Ende auf Englisch läuft.

Du kannst diese Sätze benutzen:
  • Ich soll fehlende Dokumente nachreichen.
    আমাকে বাকি-থাকা document জমা দিতে বলা হয়েছে।
  • Welche Dokumente fehlen denn?
    ঠিক কোন document বাকি আছে?
  • Gibt es eine Frist dafür?
    এর জন্য কি কোনো সময়সীমা আছে?
  • Was passiert, wenn ich die Frist verpasse?
    যদি সময়সীমা মিস করি তাহলে কী হবে?
📊 Schritt 9 · Fortschritt
📊

Schau zurück: Wie weit bist du seit dem Anfang dieser Situation gekommen? Sei ehrlich zu dir selbst — das hilft dir am meisten.

Wie sicher fühlst du dich?

Sag laut oder leise: Kannst du das schon gut auf Deutsch?

Ich kann sagen, dass ich fehlende Dokumente nachreiche.
আমি বলতে পারি আমি বাকি-থাকা document জমা দিচ্ছি।
Ich kann sagen, was ich dachte, mit "dass".
আমি 'dass' দিয়ে বলতে পারি আমি কী ভেবেছিলাম।
Ich kann eine Bedingung mit "wenn" ausdrücken.
আমি 'wenn' দিয়ে একটা শর্ত প্রকাশ করতে পারি।
Ich kann nach einer Frist fragen.
আমি একটা সময়সীমা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারি।
Ich kann auf eine unerwartete Frage reagieren.
আমি একটা হঠাৎ প্রশ্নের জবাব দিতে পারি।

⭐ Deine schwierigen Wörter

✅

Situation 11 fertig!

Super gemacht — du hast „Fehlende Dokumente nachreichen" abgeschlossen.

Teste jetzt, was du gelernt hast.

Jetzt den Modelltest machen → Weiter: Nach dem Stand eines Antrags fragen → Zu allen Situationen →